Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2298

Przekazany przez Hamzah ibn Amr al-Aslami. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Hamzah ibn Amr al-Aslami

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثُ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً عَلَى الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ar-Rabi’ ibn Sulajman, który powiedział: Przekazał nam Ibn Wahb, który powiedział: Poinformowali mnie ‘Amr ibn Al-Haris i Al-Lajs, i wspomniał innego, od Bukajra, od Sulajmana ibn Jasara, od Hamzy ibn ‘Amra Al-Aslamiego, który rzekł:

„O Wysłanniku Allaha, czuję w sobie siłę do postu podczas podróży”. On odpowiedział: „Jeśli chcesz, pość, a jeśli chcesz, nie pość”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podróżny może wybrać między postem a przerwaniem postu.

Objaśnienie trudnych słów
Podróż

Podróż, w której dana osoba jest uznawana za podróżnego według zasad islamu.

Przerwanie postu

Nieposzczenie lub przerwanie postu podczas podróży; opuszczony dzień należy odrobić później.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podróżny, który jest do tego zdolny, może sam zdecydować, czy pościć, czy przerwać post. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają ułatwienie dotyczące podróży; szczegóły dotyczące tego, co jest dla podróżnego lepsze, zależą między innymi od uciążliwości postu i okoliczności. Kto pości, wypełnia w ten sposób swój post; kto korzysta z tego ułatwienia, odrabia opuszczony dzień później.

Lekcje na dziś
  1. Podczas podróży uczciwie oceń, czy post nie zaszkodzi twojemu zdrowiu ani nie koliduje z obowiązkami.
  2. Jeśli przerwiesz post, skorzystaj z dozwolonego ułatwienia bez poczucia winy i odrób opuszczony dzień później.
  3. Uszanuj to, że inny podróżny może dokonać innego dozwolonego wyboru ze względu na swoje okoliczności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.