Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2296

Przekazany przez Hamzah ibn Amr al-Aslami. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Hamzah ibn Amr al-Aslami

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حَمْزَةَ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ أَنْ تَصُومَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُفْطِرَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Abdula Hamida ibn Dżafara, od Imrana ibn Abi Anasa, od Sulajmana ibn Jasara, od Hamzy, który powiedział: Zapytałem Wysłannika Allaha ﷺ o post w podróży, a on odpowiedział:

«Jeśli chcesz pościć, to pość; a jeśli chcesz nie pościć, to nie pość».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podróżny może sam zdecydować, czy pościć podczas podróży.

Objaśnienie trudnych słów
post podczas podróży

Poszczenie w czasie drogi, gdy dana osoba jest podróżnym.

przerwanie postu

Zaprzestanie postu; opuszczony dzień należy odrobić później.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że podczas podróży wolno pościć, ale podróżny może też skorzystać ze zwolnienia i odrobić post później. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają ten wybór; okoliczności decydują o tym, co jest najwłaściwsze. Jeśli post stanowi duże obciążenie, lepiej skorzystać ze zwolnienia, natomiast poszczenie bez nadmiernej trudności jest dozwolone.

Lekcje na dziś
  1. Podczas podróży uczciwie oceń, czy post nie obciąży twojego zdrowia ani nie przeszkodzi w wypełnianiu obowiązków.
  2. Skorzystaj ze zwolnienia, jeśli post jest dla ciebie uciążliwy, i odrób opuszczony dzień później.
  3. Uszanuj fakt, że inni podróżni mogą dokonać innego, równie uzasadnionego wyboru zależnie od swojej sytuacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.