Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2299

Przekazany przez Hamzah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Harun ibn Abdullahprzekazał go an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Muhammad ibn Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
  4. 4Imran ibn Abu Anasعِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Hamza ibn Amrحَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ أَنْ تَصُومَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُفْطِرَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Harun ibn Abdullah, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad ibn Bakr, który powiedział: Poinformował nas Abdul-Hamid ibn Dżafar, który powiedział: Poinformował mnie Imran ibn Abi Anas, od Abu Salamy ibn Abd ar-Rahmana, od Hamzy ibn Amra, że zapytał on Wysłannika Allaha ﷺ o post w podróży. On odpowiedział:

«Jeśli chcesz pościć, to pość; a jeśli chcesz nie pościć, to nie pość».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podróżny może sam zdecydować, czy pościć podczas podróży.

Objaśnienie trudnych słów
post podczas podróży

Poszczenie w trakcie podróży, gdy mają zastosowanie przepisy dotyczące podróżnego.

przerwanie postu

Nieposzczenie lub przerwanie rozpoczętego dnia postu; opuszczony obowiązkowy dzień należy odrobić później.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że podróżny może pościć w ramadanie albo skorzystać ze zwolnienia i odrobić post później. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają ten wybór; okoliczności, takie jak trud i niedogodności, mogą decydować o tym, co będzie dla danej osoby lepsze. Zwolnienie jest ułatwieniem od Allaha, a nie powodem do potępiania podróżnych.

Lekcje na dziś
  1. Podczas podróży uczciwie oceń, czy post nie zaszkodzi twojemu zdrowiu ani nie przeszkodzi w wypełnianiu obowiązków.
  2. Korzystaj z dozwolonego zwolnienia bez poczucia winy, jeśli nie pościsz; opuścione obowiązkowe dni odrób później.
  3. Szanuj to, że inni podróżni mogą dokonać innego wyboru w oparciu o te same zasady.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.