Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2300

Przekazany przez Hamzah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Hamzah ibn Amr

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، وَحَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَانِي جَمِيعًا، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ كُنْتُ أَسْرُدُ الصِّيَامَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْرُدُ الصِّيَامَ فِي السَّفَرِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Imran ibn Bakkar, mówiąc: Przekazał nam Ahmad ibn Chalid, mówiąc: Przekazał nam Muhammad, od Imrana ibn Abi Anasa, od Sulajmana ibn Jasara i Hanzali ibn Alego, którzy obaj powiedzieli: Przekazał nam Hamza ibn Amr, który rzekł:

«Zwykłem pościć nieprzerwanie za czasów Posłańca Allaha ﷺ i powiedziałem: 'O Posłańcu Allaha, ja poszczę nieprzerwanie również w podróży'. On odpowiedział: 'Jeśli chcesz, to pość, a jeśli chcesz, to nie pość'».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podróżny może sam zdecydować, czy podczas podróży pościć, czy przerwać post.

Objaśnienie trudnych słów
nieprzerwany post

Poszczenie przez kolejne dni bez dobrowolnego opuszczenia dnia.

podróż

Podróż, do której stosują się islamskie przepisy dotyczące podróżnego.

przerwać post

Nie pościć danego dnia lub zakończyć post.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że podróżny może w ciągu dnia wybrać: pościć albo skorzystać z ulgi. Wybór zależy od sytuacji podróżnego; wolno korzystać z ułatwień przewidzianych przez religię. Nie jest to ogólne zalecenie, by podczas podróży zawsze pościć albo zawsze przerywać post.

Lekcje na dziś
  1. Podczas podróży uczciwie oceń, czy post jest dla ciebie obciążeniem; w razie potrzeby skorzystaj z dozwolonej ulgi.
  2. Jeśli podczas podróży chcesz pościć i nie sprawia ci to trudności, możesz to robić, jak wskazał Prorok ﷺ.
  3. Miej na uwadze swoje zdrowie i obowiązki, a w razie wątpliwości poproś o radę zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.