Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2305

Przekazany przez Hamzah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Hamzah ibn Amr

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ اللاَّنِيُّ، بِالْكُوفَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ الرَّازِيُّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَصُومُ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ali ibn al-Hasan al-Lani w Kufie, mówiąc: Opowiedział nam Abdurrahim ar-Razi, od Hiszama, od Urwy, od Aiszy, od Hamzy ibn Amra, który rzekł:

„O Wysłanniku Allaha ﷺ, jestem człowiekiem, który często pości; czy powinienem pościć podczas podróży?”. On odpowiedział: „Jeśli chcesz, to pość, a jeśli chcesz, to nie pość”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podróżny może sam wybrać, czy pościć podczas podróży.

Objaśnienie trudnych słów
Podróż

Podróż objęta islamskimi przepisami dotyczącymi podróżnych.

Post

Powstrzymywanie się od jedzenia, picia i innych rzeczy unieważniających post od świtu do zachodu słońca.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że podróżny, który jest w stanie pościć, może pościć, ale może też przerwać post i odrobić opuszczony dzień później. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają to zwolnienie; wybór zależy między innymi od okoliczności i możliwości podróżnego. W przypadku poważnych trudności lepiej przerwać post.

Lekcje na dziś
  1. Podczas podróży uczciwie oceń, czy post nie zaszkodzi twojemu zdrowiu ani nie utrudni wypełniania obowiązków.
  2. Korzystaj z dozwolonego zwolnienia bez poczucia winy, gdy przerywasz post, i odrób opuszczony dzień później.
  3. W razie poważnego obciążenia wybierz rozwiązanie chroniące twoje zdrowie i dobrostan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.