Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2306

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Salamaprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn al‑Qasimابْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  5. 5Jego ojciec, Urwaأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Hamzaحَمْزَةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ حَمْزَةَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصُومُ فِي السَّفَرِ وَكَانَ كَثِيرَ الصِّيَامِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Salamah, który powiedział: Przekazał nam Ibn al-Kasim, który powiedział: Opowiedział mi Malik, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Aiszy, która powiedziała: Hamza zwrócił się do Wysłannika Allaha ﷺ słowami:

„O Wysłanniku Allaha, czy powinienem pościć w podróży?”, a był on człowiekiem często poszczącym. Wysłannik Allaha ﷺ odpowiedział mu: „Jeśli chcesz, to pość, a jeśli chcesz, to nie pość”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podróżny może dobrowolnie zdecydować, czy pościć, czy przerwać post.

Objaśnienie trudnych słów
Podróż

Podróż, która według zasad islamu kwalifikuje się do ulg dotyczących postu.

Przerwać post

Nie pościć podczas podróży; opuszczony obowiązkowy dzień postu należy później odrobić.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podróżny może zdecydować, czy pościć, czy przerwać post. Ulga nie jest obowiązkiem: kto pości i nie doświadcza z tego powodu nadmiernych trudności, może tak postąpić. Szkoły prawa omawiają ponadto, kiedy podróżnemu lepiej jest pościć; uwzględniają przy tym między innymi jego możliwości oraz ewentualną szkodę.

Lekcje na dziś
  1. Podczas podróży uczciwie oceń, czy post nie zaszkodzi twojej kondycji i zdrowiu.
  2. Korzystaj z dozwolonej ulgi bez poczucia winy, gdy przerywasz post, a opuszczony obowiązkowy dzień odrób później.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.