Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2304

Przekazany przez Hamzah ibn Amr al-Aslami. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Jego ojciec, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Hamza ibn Amr al‑Aslamiحَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim, od Muhammada ibn Biszra, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Hamzy ibn Amra al-Aslamiego, że zapytał on Wysłannika Allaha ﷺ:

«Czy powinienem pościć w podróży?». On odpowiedział: «Jeśli chcesz, to pość; a jeśli chcesz, to nie pość».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podróżny może wybrać, czy pościć podczas podróży, czy przerwać post.

Objaśnienie trudnych słów
Podróż

Podróż, do której mają zastosowanie islamskie zasady skracania modlitwy i ulgi dla podróżnych.

Przerwanie postu

Nieposzczenie danego dnia; opuszczony obowiązkowy dzień postu należy odrobić później.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że podróżny w Ramadan ma dozwolony wybór: pościć albo przerwać post i odrobić ten dzień później. Wszystkie cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę ulgę dla podróżnych. Inne przekazy wyjaśniają, że należy brać pod uwagę ułatwienie i unikanie nadmiernego obciążenia; dlatego to, co jest lepsze, zależy od okoliczności i możliwości podróżnego.

Lekcje na dziś
  1. Podczas podróży uczciwie oceń, czy post stanowi dla ciebie znaczne obciążenie; w razie potrzeby skorzystaj z dozwolonej ulgi.
  2. Jeśli opuścisz obowiązkowy dzień postu podczas podróży, odrób go później.
  3. Uszanuj, że współpodróżny, który zgodnie z zasadami wybiera post albo jego przerwanie, dokonuje dozwolonego wyboru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.