Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2308

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abda ibn Sulaymanعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Jego ojciec, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ حَمْزَةَ الأَسْلَمِيَّ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ وَكَانَ رَجُلاً يَسْرُدُ الصِّيَامَ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Poinformował nas Abdah ibn Sulaiman, który powiedział: Opowiedział nam Hisham ibn Urwah, od swojego ojca, od Aiszy, że Hamzah Al-Aslami zapytał Wysłannika Allaha ﷺ o post w podróży, będąc człowiekiem, który zwykł pościć nieprzerwanie. Wówczas on ﷺ powiedział: «Jeśli chcesz, to pość, a jeśli chcesz, to nie pość».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podróżny może sam zdecydować, czy pościć podczas podróży.

Objaśnienie trudnych słów
Podróż

Podróż, w której mają zastosowanie przepisy dotyczące podróżnego.

Nieprzerwany post

Regularne poszczenie bez przerywania tego zwyczaju.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że podróżny podczas postu w Ramadanie może wybrać, czy pościć, czy przerwać post; opuszczone dni należy odrobić później. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają to zwolnienie. Wybór powinien uwzględniać okoliczności danej osoby: post jest dozwolony, jeśli nie stanowi nadmiernego obciążenia, a skorzystanie ze zwolnienia jest dozwolone, gdy bardziej odpowiada danej sytuacji.

Lekcje na dziś
  1. Podczas podróży uczciwie oceń, czy post nie obciąża nadmiernie twojego zdrowia i codziennych obowiązków.
  2. Skorzystaj ze zwolnienia bez poczucia winy, jeśli przerwanie postu podczas podróży będzie dla ciebie lepsze.
  3. Zapisuj dni postu do odrobienia, aby po podróży wypełnić swój obowiązek.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.