Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2309

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Abu Sa'id

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Yahya ibn Habib ibn Arabiprzekazał go an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبُو سَعِيدٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ كُنَّا نُسَافِرُ فِي رَمَضَانَ فَمِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ لاَ يَعِيبُ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلاَ يَعِيبُ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Jahja ibn Habib ibn Arabi, który powiedział: Opowiedział nam Hammad, od Sa'ida al-Dżurairiego, od Abu Nadry, który powiedział: Opowiedział nam Abu Sa'id, który powiedział:

«Podróżowaliśmy w ramadanie i niektórzy z nas pościli, a inni nie. Ten, kto pościł, nie ganił tego, kto nie pościł, a ten, kto nie pościł, nie ganił tego, kto pościł».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podróżni podczas Ramadanu pościli albo jedli i nie krytykowali się nawzajem.

Objaśnienie trudnych słów
podróżni

Osoby będące w podróży, do których stosowały się przepisy dotyczące podróżowania.

krytykował

Potępiał wybór drugiej osoby lub czynił jej z tego powodu wyrzuty.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podróżny podczas Ramadanu może pościć albo skorzystać ze zwolnienia z postu. Towarzysze Proroka nie potępiali się nawzajem, ponieważ obie możliwości mieszczą się w granicach tego, co dozwolone. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają zwolnienie związane z podróżą; ocena tego, co jest dla podróżnego najlepsze, zależy między innymi od uciążliwości postu i okoliczności.

Lekcje na dziś
  1. Szanuj podróżnego, który zgodnie z dozwolonymi zasadami pości lub korzysta ze zwolnienia.
  2. O różnicach w praktykach religijnych rozmawiaj z wiedzą i łagodnością, a nie z wyrzutami.
  3. Podczas podróży wybierz dozwoloną możliwość odpowiednią do swoich sił i okoliczności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.