Sunan an-Nasa'i, hadis 2310
Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Sa'id ibn Ya'qub at‑Talqaniprzekazał go an‑Nasa'iسَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Abu Maslamaأَبِي مَسْلَمَةَ
- 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ - عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ كُنَّا نُسَافِرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ وَلاَ يَعِيبُ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلاَ يَعِيبُ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ .
Poinformował nas Sa'id ibn Jakub at-Talikani, mówiąc: Opowiedział nam Chalid —ibn Abdallah al-Wasiti— od Abu Maslamy, od Abu Nadry, od Abu Sa'ida, który powiedział: Podróżowaliśmy z Wysłannikiem Allaha ﷺ i byli wśród nas tacy, którzy pościli, oraz tacy, którzy nie pościli; ten, który pościł, nie ganił tego, który nie pościł, a ten, który nie pościł, nie ganił tego, który pościł.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Podróżni mogli pościć albo nie pościć, nie krytykując się nawzajem.
Osoby będące w podróży, których mogą dotyczyć przewidziane w zasadach islamu ulgi związane z podróżowaniem.
Czynić komuś wyrzuty lub potępiać jego wybór.
Uczeni wywodzą z tego, że podróżny może pościć albo skorzystać z ulgi i nie pościć, zgodnie z zasadami islamu. Wybór zależy od okoliczności i możliwości danej osoby; towarzysze nie czynili sobie z tego powodu wyrzutów. Przekaz uczy zatem, by pozostawiać przestrzeń dla uznanych wyborów i nie osądzać innych bez wiedzy.
- Sprawdź, które zasady postu dotyczące podróży mają zastosowanie w twojej sytuacji, a następnie dokonaj przemyślanego wyboru.
- Nie czyń bez wiedzy wyrzutów osobie, która pości podczas podróży lub korzysta z ulgi.
- Rozmawiaj o różnicach zdań dotyczących wyborów religijnych z szacunkiem i uwzględniaj stanowiska uznanych uczonych.
Ten przekaz Abu Sa’ida, oceniony jako sahih, opisuje również, że podróżni czasem pościli z Prorokiem ﷺ, a czasem nie.
Sunan an-Nasa'i · #2311 (Sahih)Ten przekaz sahih przytacza podobną wypowiedź dotyczącą postu podróżnych i potwierdza, że różne wybory można podejmować bez wzajemnych wyrzutów.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.