Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2319

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Aisha

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Aliprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ لَيَكُونُ عَلَىَّ الصِّيَامُ مِنْ رَمَضَانَ فَمَا أَقْضِيهِ حَتَّى يَجِيءَ شَعْبَانُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Przekazał nam Jahja, który powiedział: Przekazał nam Jahja ibn Sa’id, który powiedział: Słyszałem, jak Abu Salama przekazywał od Aiszy, która powiedziała:

«Czasem miałam zaległe posty z Ramadanu i nie odrabiałam ich, aż nadszedł miesiąc Szaban».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisza czasami odkładała odrobienie opuszczonych postów ramadanowych aż do miesiąca szaban.

Objaśnienie trudnych słów
Odrobienie postu

Poszczenie w innym dniu w celu zastąpienia opuszczonego dnia postu w ramadanie.

Szaban

Miesiąc islamskiego kalendarza księżycowego bezpośrednio poprzedzający ramadan.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że opuszczone posty ramadanowe należy odrobić przed następnym ramadanem, ale nie trzeba robić tego od razu po ramadanie. Aisza czasami odkładała to do miesiąca szaban, więc przekaz wskazuje, że w tym okresie można odłożyć odrobienie postu. Osoby, które muszą odrobić dni postu, powinny jednak odpowiednio wcześnie to zaplanować i wykorzystać pozostały czas przed następnym ramadanem.

Lekcje na dziś
  1. Zapisuj opuszczone dni postu ramadanowego, aby o nich nie zapomnieć.
  2. Zaplanuj odrobienie postu z wyprzedzeniem i bez powodu nie czekaj z tym do ostatnich dni przed ramadanem.
  3. Uwzględnij swój stan zdrowia i obowiązki oraz odrób opuszczone dni przed następnym ramadanem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.