Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 233

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A'la, który powiedział: Opowiedział nam Chalid, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, który powiedział: Opowiedział mi Abd ar-Rahman ibn al-Kasim, który powiedział: Słyszałem, jak al-Kasim przekazywał od Aiszy, która powiedziała:

«Zwykłam brać rytualną kąpiel razem z Wysłannikiem Allaha ﷺ z jednego naczynia po stanie nieczystości większej (dżanaba)».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aïsja en de Profeet ﷺ verrichtten samen de ghoesl uit één vat.

Objaśnienie trudnych słów
ghoesl

De volledige rituele wassing waarbij water over het lichaam wordt gebracht.

janaba

Een staat van rituele onreinheid na geslachtsgemeenschap of een zaadlozing; de ghoesl heft die op.

Wnioski uczonych

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat echtgenoten samen uit één vat de ghoesl mogen verrichten en dat het water door gedeeld gebruik niet vanzelf onrein wordt. De wetscholen erkennen deze toelaatbaarheid; de regels voor een geldig ritueel bad vereisen wel dat het water het hele lichaam bereikt en dat aan de overige voorwaarden van de betreffende wetschool wordt voldaan.

Lekcje na dziś
  1. Echtgenoten kunnen de rituele wassing samen verrichten en daarbij één vat gebruiken.
  2. Zorg bij de ghoesl dat water alle vereiste delen van het lichaam bereikt.
  3. Maak religieuze reinheid niet onnodig ingewikkeld wanneer de overleveringen een toegestane praktische vorm tonen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.