Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 234

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أُنَازِعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الإِنَاءَ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ مِنْهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah ibn Sa'id, przekazał nam 'Abidah ibn Humaid, od Mansura, od Ibrahima, od Al-Aswada, od 'Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony— która powiedziała:

«Wspominam, jak rywalizowałam z Posłańcem Allaha ﷺ o naczynie, gdy oboje wykonywaliśmy ghusl, czerpiąc wodę z tego samego źródła».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisza i Prorok ﷺ wspólnie dokonali ghusl, korzystając z jednego naczynia.

Objaśnienie trudnych słów
ghusl

Pełne obmycie rytualne wymagane po niektórych stanach większej nieczystości.

naczynie

Wspólnie używana misa lub pojemnik na wodę.

współzawodniczyła

Aisza opisuje, jak ona i Prorok ﷺ jednocześnie czerpali wodę z tego samego naczynia.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że małżonkowie mogą wspólnie dokonać ghusl i korzystać z wody, która pozostała po drugiej osobie. Przekaz ukazuje także zażyłość i czułość między Aiszą a Prorokiem ﷺ. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają ważność obmycia rytualnego wodą, której wcześniej użyła inna osoba, o ile sama woda pozostaje czysta.

Lekcje na dziś
  1. Małżonkowie mogą wspólnie dokonać ghusl i użyć do tego jednego naczynia.
  2. Można korzystać z wody, której dotykała już inna osoba, o ile pozostaje czysta.
  3. Niech czułość i zażyłość w małżeństwie idą w parze z szacunkiem i dobrym traktowaniem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.