Sunan an-Nasa'i, hadis 2336
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Przekaz
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُجْمِعْ قَبْلَ الْفَجْرِ .
Poinformował nas Ar-Rabi' bin Sulaiman, który powiedział: Przekazał nam Ibn Wahb, który powiedział: Poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, który powiedział: Poinformował mnie Hamza bin Abdullah bin Umar, od swojego ojca, który powiedział: Hafsa, żona Proroka ﷺ, powiedziała:
„Nie ma postu dla tego, kto nie powziął zamiaru przed świtem”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Intencja do obowiązkowego postu musi być ustalona przed świtem.
Postanowienie w sercu, by pościć; wypowiadanie formuły nie jest wymagane.
Przed rozpoczęciem czasu fajr, kiedy zaczyna się dzień postu.
Stanowcze sformułowanie dotyczące wymaganej intencji, zwłaszcza w przypadku postu obowiązkowego.
Uczeni wywodzą z tego, że intencję do obowiązkowego postu należy powziąć przed fajr. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają szczegóły zastosowania tej zasady: większość wymaga osobnej intencji na każdy dzień Ramadanu, podczas gdy szkoła malikicka uznaje jedną intencję na początku nieprzerwanego okresu postu za wystarczającą, o ile okres ten nie zostanie przerwany. Intencja jest postanowieniem w sercu i nie trzeba jej wypowiadać na głos. W sprawie postów dobrowolnych istnieją odrębne przekazy i szczegóły prawne.
- Przed fajr świadomie postanów, że zachowasz obowiązkowy post danego dnia.
- Nie musisz wypowiadać intencji; wystarczy postanowienie w sercu.
- Jeśli masz wątpliwości, czy jedna intencja może obejmować kilka dni, skonsultuj tę kwestię z godnym zaufania uczonym.
Ten przekaz uznany za sahih dotyczy tej samej zasady ustanowienia intencji przed świtem i podaje wypowiedź w przekazie przypisywanym Prorokowi ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #2335 (Sahih Muquf)Ten przekaz podaje podobną wypowiedź Hafsy o konieczności powzięcia intencji postu przed fajr.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.