Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2334

Przekazany przez Hafsah bint Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn al‑Azharprzekazał go an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Hafsaحَفْصَةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يُبَيِّتِ الصِّيَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَلاَ صِيَامَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn al-Azhar, który powiedział: Przekazał nam Abdurrazzak, od Ibn Dżurajdża, od Ibn Szihaba, od Salima, od Ibn Umara, od Hafsy, że Prorok ﷺ rzekł:

«Kto nie poweźmie zamiaru postu od nocy poprzedniej, ten nie ma postu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W przypadku obowiązkowego postu intencja musi być ustalona przed świtem.

Objaśnienie trudnych słów
intencja

Świadomy zamiar poszczenia jako aktu czci.

przed nocą

Chodzi o to, że zamiar podejmuje się w nocy przed świtem.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że post obowiązujący w konkretnym dniu, taki jak post w Ramadan, musi być objęty intencją przed świtem. Szkoły prawa różnią się co do szczegółowego zastosowania tej zasady oraz tego, czy jedna intencja wystarcza na kilka kolejnych dni. W przypadku postu dobrowolnego obowiązują bardziej elastyczne zasady; znaczenie mają tu inne przekazy i szczegóły prawne.

Lekcje na dziś
  1. Przed snem lub przed świtem świadomie postanów, że następnego dnia będziesz pościć.
  2. Rozróżniaj zasady dotyczące postu obowiązkowego i dobrowolnego.
  3. Pamiętaj, że intencję formułuje się w sercu; nie jest do tego potrzebna specjalna formuła wypowiadana na głos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.