Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2338

Przekazany przez Hafsah bint Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Hafsah bint Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، وَمَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ لاَ صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Hatim, który powiedział: Powiadomił nas Hibban, który powiedział: Powiadomił nas Abdullah, od Sufjana ibn Ujajny i Ma'mara, od Az-Zuhriego, od Hamzy ibn Abdullaha ibn Umara, od jego ojca, od Hafsy, która powiedziała:

„Nie ma postu dla tego, kto nie powziął zamiaru poszczenia przed świtem”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W przypadku obowiązkowego postu intencja musi być obecna przed świtem.

Objaśnienie trudnych słów
Intencja

Wewnętrzne postanowienie podjęcia określonego aktu czci; nie trzeba wypowiadać go na głos.

Przed świtem

Przed nastaniem świtu w rozumieniu islamu, gdy rozpoczyna się czas modlitwy porannej.

Wnioski uczonych

Uczeni traktują ten przekaz jako dowód, że przy obowiązkowym poście intencja musi być obecna przed świtem. Szkoły prawne różnią się co do szczegółowych zasad: szkoła hanaficka dopuszcza, by intencję dotyczącą ramadanu i niektórych innych dni postu powziąć jeszcze w ciągu dnia, o ile spełnione są odpowiednie warunki; szkoły malikicka, szafi'icka i hanbalicka wymagają intencji w poprzedzającą noc przed każdym dniem obowiązkowego postu. Przy poście dobrowolnym obowiązują łagodniejsze zasady. Intencja znajduje się w sercu i nie trzeba wypowiadać jej ustnie.

Lekcje na dziś
  1. Przed snem świadomie postanów, że następnego dnia będziesz pościć obowiązkowo.
  2. Nie musisz wypowiadać intencji na głos: wystarczy postanowienie w sercu.
  3. Jeśli masz wątpliwości dotyczące zasad związanych z opuszczoną lub powziętą później intencją, poproś o poradę zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.