Sunan an-Nasa'i, hadis 2339
Przekazany przez Hafsah bint Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Hafsah bint Umar
Przekaz
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ لاَ صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ .
Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Powiadomił nas Sufjan, od Az-Zuhriego, od Hamzy ibn Abdullaha ibn Umara, od Hafsy, która powiedziała:
«Nie ma postu dla tego, kto nie powziął zamiaru poszczenia przed świtem».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
W przypadku postu, który wymaga wcześniejszego postanowienia, intencję należy powziąć przed fadżr.
Świadome postanowienie w sercu, by pościć; nie trzeba wypowiadać go ustnie.
Zanim nastanie świt i rozpocznie się dzień postu.
Uczeni wyprowadzają z tej wypowiedzi wniosek, że zamiar odbycia obowiązkowego postu, takiego jak post ramadanowy, należy powziąć przed fadżr. Szkoły prawa różnią się w szczegółach stosowania tej zasady: szkoła hanaficka dopuszcza, by jedna intencja powzięta na początku Ramadanu obejmowała cały miesiąc, o ile post jest kontynuowany bez przerwy; szkoła malikicka również uznaje intencję obejmującą cały miesiąc. Szkoły szafiicka i hanbalicka wymagają osobnej intencji na każdy dzień. W przypadku postu dobrowolnego zasady są bardziej elastyczne, choć szkoły różnią się w szczegółach.
- Przed fadżr świadomie postanów, że odbędziesz obowiązkowy post danego dnia.
- Nie musisz wypowiadać intencji na głos — wystarczy postanowienie w sercu.
- Jeśli masz wątpliwości co do zasad dotyczących konkretnego rodzaju postu, zasięgnij rady zaufanego uczonego.
Ten przekaz podaje tę samą wypowiedź o intencji przed fadżr, lecz za pośrednictwem innego łańcucha przekazicieli.
Sunan an-Nasa'i · #2338 (Sahih Muquf)Ten przekaz również przytacza wypowiedź Hafsy i wzmacnia kontekst zasady dotyczącej intencji postu.
Sunan an-Nasa'i · #2341 (Sahih Lighairihi)Przytoczono tu podobną wypowiedź o intencji przekazaną zarówno przez Aiszę, jak i Hafsę.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.