Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2340

Przekazany przez Hafsah bint Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Hafsah bint Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ لاَ صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏ أَرْسَلَهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Harb, przekazał nam Sufjan, od Az-Zuhriego, od Hamzy ibn Abdullaha, od Hafsy, która powiedziała:

„Nie ma postu dla tego, kto nie powziął zamiaru poszczenia przed świtem”. Malik ibn Anas przekazał to jako mursal.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aby post był ważny, intencję należy powziąć przed świtem.

Objaśnienie trudnych słów
intencja

Postanowienie w sercu, by pościć; nie trzeba wypowiadać żadnej formuły.

przed świtem

Przed początkiem porannego brzasku, od którego rozpoczyna się post.

mawquf

Przekaz, którego łańcuch kończy się na Towarzyszu i który nie jest przypisywany bezpośrednio Prorokowi ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że intencję dotyczącą obowiązkowego postu, takiego jak post w Ramadan, należy powziąć przed świtem. Szkoły prawa różnią się co do szczegółowego zastosowania: szkoła hanaficka dopuszcza powzięcie jednej intencji na początku Ramadanu, o ile nie zostanie ona przerwana, natomiast pozostałe trzy szkoły wymagają osobnej intencji na każdy dzień postu. W przypadku postu dobrowolnego obowiązują łagodniejsze zasady.

Lekcje na dziś
  1. Powziąć w sercu intencję obowiązkowego postu przed snem lub przed świtem.
  2. Nie polegać na wypowiadaniu formuły: wystarczy szczera intencja w sercu.
  3. Jasno określać intencję na każdy dzień postu, postępując zgodnie z wytycznymi swojej szkoły prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.