Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2341

Przekazany przez Aishah and Hafsah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah and Hafsah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَائِشَةَ، وَحَفْصَةَ، مِثْلَهُ لاَ يَصُومُ إِلاَّ مَنْ أَجْمَعَ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏

Tłumaczenie

Powiedział Al-Harith ibn Miskin, czytając w jego obecności, gdy ja słuchałem, od Ibn al-Kasima, który rzekł: Opowiedział mi Malik, od Ibn Szihaba, od Aiszy i Hafsy, podobnie:

„Nie ma postu dla tego, kto nie powziął stanowczego zamiaru poszczenia przed świtem”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Intencja poszczenia musi być ustalona przed świtem.

Objaśnienie trudnych słów
intencja (nijja)

Wewnętrzne postanowienie o wykonaniu określonego aktu czci.

przed świtem

Zanim rozpocznie się czas modlitwy porannej i post.

Wnioski uczonych

Uczeni wyprowadzają z tego, że intencja jest niezbędna do postu. Większość szkół prawa wymaga, by intencję postu obowiązkowego powziąć przed świtem; szkoła hanaficka dopuszcza, pod pewnymi warunkami, późniejsze powzięcie intencji podczas postu ramadanowego. W przypadku postu dobrowolnego obowiązują bardziej elastyczne zasady. Intencja jest postanowieniem w sercu i nie trzeba wypowiadać jej na głos.

Lekcje na dziś
  1. Postanów pościć w ramach postu obowiązkowego przed nadejściem świtu.
  2. Zachowaj intencję w sercu; nie trzeba wypowiadać żadnej formuły.
  3. W razie wątpliwości dotyczących postu dobrowolnego lub konkretnej szkoły prawa poproś o radę zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.