Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2348

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لاَ أَعْلَمُ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ فِي لَيْلَةٍ وَلاَ قَامَ لَيْلَةً حَتَّى الصَّبَاحِ وَلاَ صَامَ شَهْرًا قَطُّ كَامِلاً غَيْرَ رَمَضَانَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Isma’il ibn Mas’ud, od Chalida, który powiedział: Opowiedział nam Sa’id, który powiedział: Opowiedział nam Katada, od Zurary ibn Aufy, od Sa’da ibn Hiszama, od Aiszy, która powiedziała:

«Nie wiem, aby Prorok Allaha ﷺ kiedykolwiek wyrecytował cały Koran w jedną noc, ani aby modlił się przez całą noc aż do rana, ani aby pościł przez pełny miesiąc, z wyjątkiem Ramadanu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wytrwale oddawał cześć Bogu, nie obciążając się nadmiernie każdej nocy ani przez cały miesiąc.

Objaśnienie trudnych słów
Qijam

Dobrowolna modlitwa odprawiana nocą.

Cała noc

Okres od początku nocy do rana.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że stałe i umiarkowane oddawanie czci jest zgodne z sunną oraz że Prorok ﷺ nie spędzał każdej nocy w całości na modlitwie ani nie pościł przez cały miesiąc poza Ramadanem. Wypowiedź ta nie zaprzecza, że czasami dużo się modlił lub pościł; opisuje jego stałą praktykę. Uczeni podkreślają również, że dobrowolne oddawanie czci nie jest powodem, by regularnie doprowadzać się do wyczerpania.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz wykonalny rytm modlitwy i postu, którego możesz trwale przestrzegać.
  2. Nie utożsamiaj dodatkowego oddawania czci z wyczerpywaniem się; naśladuj umiarkowaną praktykę Proroka ﷺ.
  3. Uczyń Ramadan wyjątkowym, ale poza Ramadanem pozostaw miejsce na dobrowolne praktyki, nie zobowiązując się do poszczenia przez cały miesiąc.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.