Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2349

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صِيَامِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ وَمَا صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا كَامِلاً مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ إِلاَّ رَمَضَانَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah, mówiąc: Opowiedział nam Hammad, od Ajjuba, od Abdullaha ibn Szakika, który rzekł: Zapytałem Aiszę o post Proroka ﷺ. Odpowiedziała:

«Zwykł pościć tak długo, aż mówiliśmy: „Wciąż pości”, i zwykł nie pościć tak długo, aż mówiliśmy: „Przerwał post”. A Wysłannik Allaha ﷺ nie pościł pełnego miesiąca od czasu przybycia do Medyny, z wyjątkiem Ramadanu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pościł naprzemiennie, a cały miesiąc pościł wyłącznie w Ramadan.

Objaśnienie trudnych słów
cały miesiąc

Pościć każdego dnia miesiąca, co według Aiszy Prorok ﷺ czynił wyłącznie w Ramadan.

poszczenie i nieposzczenie

Naprzemienność w poście dobrowolnym; opis nie dotyczy obowiązkowego postu w Ramadan.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Prorok ﷺ pościł dobrowolnie, nie trzymając się jednego, nieustannego wzorca postu. Przekaz zachęca do praktykowania dobrowolnych aktów czci z umiarem i wytrwałością, bez regularnego przeciążania się. Ramadan pozostaje wyróżniony jako miesiąc, w którym pościł przez cały czas.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj taki post dobrowolny, który możesz trwale praktykować, i zostawiaj sobie czas na odpoczynek.
  2. Sumiennie przestrzegaj obowiązkowego postu w Ramadan, a dobrowolne akty czci traktuj jako uzupełnienie.
  3. Dostosuj swoją pobożność do swoich możliwości, aby nadal dobrze wypełniać także inne obowiązki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.