Sunan an-Nasa'i, hadis 2347
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn an‑Nadr ibn Musawir al‑Marwaziprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ الْمَرْوَزِيُّ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Marwan Abu Lubabaمَرْوَانَ أَبِي لُبَابَةَ
- 4Aishaعَائِشَةَ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مَرْوَانَ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ مَا يُرِيدُ أَنْ يُفْطِرَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ مَا يُرِيدُ أَنْ يَصُومَ .
Poinformował nas Muhammad ibn an-Nadr ibn Musawir al-Marwazi, który powiedział: Przekazał nam Hammad, od Marwana Abu Lubaby, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ pościł tak długo, aż mówiliśmy:
„On nie chce przerywać postu”, i przerywał post tak długo, aż mówiliśmy: „On nie chce pościć”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ w zrównoważony sposób przeplatał dni postu z dniami bez postu.
Dzień, w którym ktoś nie pości, a więc je i pije.
Post, który nie jest obowiązkowy, lecz jest praktykowany jako akt oddawania czci.
Uczeni wnioskują stąd, że dobrowolnego postu nie trzeba podejmować nieustannie: Prorok ﷺ przeplatał okresy postu z okresami, w których nie pościł. Pozwala to dostosować praktyki religijne do własnych możliwości oraz innych obowiązków. Szkoły prawne omawiają szczegółowe zasady dobrowolnego postu w ramach szerszych wytycznych prawnych; sam ten przekaz nie nakazuje przestrzegania stałego harmonogramu postu.
- Wybierz rytm dobrowolnego postu, którego możesz przestrzegać bez zaniedbywania swoich obowiązków.
- Uwzględniaj również dni odpoczynku; oddawanie czci nie polega na nieustannym przeciążaniu siebie.
- Dostosuj dodatkowy post do swojego zdrowia, rodziny i codziennych obowiązków.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.