Sunan an-Nasa'i, hadis 2350
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanprzekazał go an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ
- 4Abdullah ibn Abu Qaysعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَيْسٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَيْسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ كَانَ أَحَبَّ الشُّهُورِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَصُومَهُ شَعْبَانُ بَلْ كَانَ يَصِلُهُ بِرَمَضَانَ .
Poinformował nas Ar-Rabi' ibn Sulaiman, który powiedział: Przekazał nam Ibn Wahb, który powiedział: Przekazał nam Mu'awiyah ibn Salih, że 'Abdullah ibn Abi Qais opowiedział mu, iż słyszał, jak 'Aishah mówiła:
„Miesiącem, w którym Posłaniec Allaha ﷺ najchętniej pościł, był Sha'ban; co więcej, łączył go z Ramadanem”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ preferował post w miesiącu Sha'ban i łączył ten miesiąc z Ramadanem.
Ósmy miesiąc islamskiego kalendarza księżycowego, poprzedzający Ramadan.
Pościć nieprzerwanie aż do Ramadanu; sformułowanie opisuje jego zwyczaj.
Uczeni wnioskują z tego, że częste dobrowolne posty w Sha'ban są zalecanym przygotowaniem do Ramadanu. Przekaz opisuje zwyczaj i preferencje Proroka ﷺ; nie czyni postu w Sha'ban obowiązkowym. Słowa o łączeniu go z Ramadanem wskazują na nieprzerwany post, a nie na obowiązek poszczenia przez cały miesiąc Sha'ban.
- Podejmij dobrowolne praktyki religijne przed Ramadanem, aby rozpocząć miesiąc postu z większą regularnością.
- Wybierz możliwą do utrzymania liczbę dni dobrowolnego postu, dbając przy tym o zdrowie i obowiązki.
- Odróżniaj post dobrowolny od obowiązkowego postu w Ramadanie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.