Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2351

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَبْلَهُمَا أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ مَا يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ مَا يَصُومُ وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَهْرٍ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ar-Rabi' ibn Sulajman ibn Dawud, który powiedział: Opowiedział nam Ibn Wahb, który powiedział: Poinformowali mnie Malik i Amr ibn Al-Haris, i wspomniał innego przed nimi, że Abu An-Nadr opowiedział im od Abu Salamy, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ pościł tak długo, aż mówiliśmy:

„Nie przerwie postu”, i przerywał post tak długo, aż mówiliśmy: „Nie będzie pościć”. I nigdy nie widziałam, aby Wysłannik Allaha ﷺ pościł w jakimkolwiek miesiącu więcej niż w Szaban.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ często pościł w miesiącu Sha'ban, ale jego praktyka oddawania czci obejmowała również przerwy.

Objaśnienie trudnych słów
Sha'ban

Ósmy miesiąc islamskiego kalendarza księżycowego, poprzedzający Ramadan.

post

Powstrzymywanie się od jedzenia, picia i innych rzeczy przerywających post od świtu do zachodu słońca.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dobrowolny post w Sha'ban jest zalecany i że Prorok ﷺ pościł w tym miesiącu więcej niż w innych miesiącach poza Ramadanem. Sformułowania wskazują też na zmienność: czasem pościł dużo, a czasem jadł, więc praktyka oddawania czci nie została przedstawiona jako nieprzerwany post. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają post dobrowolny; przekaz ten nie określa stałej liczby dni postu w Sha'ban.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanuj dobrowolne dni postu w Sha'ban tak, by móc wytrwać w tym planie.
  2. Przeplataj dodatkowe akty oddawania czci odpoczynkiem i innymi obowiązkami, by się nie przeciążać.
  3. Wykorzystaj miesiąc przed Ramadanem, by stopniowo przyzwyczaić się do odpowiedniego rytmu postu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.