Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2354

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِشَهْرٍ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ لِشَعْبَانَ كَانَ يَصُومُهُ أَوْ عَامَّتَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ubaidullah ibn Sa'd ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam mój wuj, który powiedział: Opowiedział nam mój ojciec, od Ibn Ishaqa, który powiedział: Opowiedział mi Muhammad ibn Ibrahim, od Abu Salamy, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ nie pościł w żadnym miesiącu więcej niż w Szaban; pościł przez cały ten miesiąc lub przez jego większość.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pościł w miesiącu Sha'ban częściej niż w jakimkolwiek innym miesiącu.

Objaśnienie trudnych słów
Sha'ban

Ósmy miesiąc islamskiego kalendarza księżycowego, poprzedzający Ramadan.

Większa jego część

Prorok ﷺ pościł w Sha'ban przez wiele dni, ale to sformułowanie nie musi oznaczać, że pościł każdego dnia.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że częste dobrowolne posty w Sha'ban są sunną. Sformułowania w przekazach opisujących tę praktykę należy rozpatrywać łącznie: wskazują one, że Prorok ﷺ pościł przez większą część miesiąca, a nie że post każdego dnia był obowiązkowy. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają dobrowolny post poza Ramadanem; szczegółowe zasady dotyczące rozpoczynania lub kontynuowania postu tuż przed Ramadanem opierają się na kilku przekazach i mają różne konsekwencje prawne.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanuj dobrowolne dni postu w Sha'ban jako przygotowanie do Ramadanu, nie uznając ich za obowiązkowe.
  2. Wybierz rytm postu, który odpowiada twoim możliwościom fizycznym i pozwala ci nadal wypełniać obowiązki.
  3. Podążaj za sunną szczerze i nie narzucaj innym dobrowolnych praktyk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.