Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2355

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Hishamprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَعْبَانَ إِلاَّ قَلِيلاً ‏.‏

Tłumaczenie

Amr ibn Hiszam poinformował mnie, mówiąc: Muhammad ibn Salama przekazał nam, od Ibn Ishaka, od Jahji ibn Sa’ida, od Abu Salamy, od Aiszy, która powiedziała:

„Wysłannik Allaha ﷺ pościł przez cały miesiąc Szaban z wyjątkiem niewielu dni”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pościł przez niemal cały miesiąc Sha'ban.

Objaśnienie trudnych słów
Sha'ban

Ósmy miesiąc islamskiego kalendarza księżycowego, poprzedzający Ramadan.

Post

Powstrzymywanie się od jedzenia, picia i innych rzeczy unieważniających post, od świtu do zachodu słońca.

Wnioski uczonych

Uczeni traktują ten przekaz jako dowód na to, że częste dobrowolne posty w miesiącu Sha'ban należą do sunny. Sformułowanie wskazuje na post przez niemal cały miesiąc, niekoniecznie każdego dnia; inne przekazy wyjaśniają, że Prorok ﷺ nie pościł w całości każdego miesiąca. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają dobrowolny post w miesiącu Sha'ban, z uwzględnieniem odrębnych zasad dotyczących dni bezpośrednio poprzedzających Ramadan.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz w miesiącu Sha'ban kilka stałych dni na dobrowolny post, uwzględniając swoje zdrowie i obowiązki.
  2. Przygotuj się do Ramadanu przez oddawanie czci i utrzymywanie osiągalnego rytmu, nie traktując dobrowolnego postu jako obowiązku.
  3. Przestrzegaj sunny regularnie, pozostawiając czas na odpoczynek oraz uwzględniając prawa swojego ciała i rodziny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.