Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2353

Przekazany przez Umm Salamah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Walidprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Tawbaتَوْبَةَ
  5. 5Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَصُومُ مِنَ السَّنَةِ شَهْرًا تَامًّا إِلاَّ شَعْبَانَ وَيَصِلُ بِهِ رَمَضَانَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Walid, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Tauby, od Muhammada ibn Ibrahima, od Abu Salamy, od Umm Salamy, że Prorok ﷺ nie pościł żadnego pełnego miesiąca w roku oprócz Szabanu i łączył go z Ramadanem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pościł przez cały miesiąc Sha'ban i kontynuował post aż do Ramadanu.

Objaśnienie trudnych słów
Sha'ban

Miesiąc w islamskim kalendarzu księżycowym bezpośrednio poprzedzający Ramadan.

Połączył go z Ramadanem

Pościł pod koniec Sha'banu aż do rozpoczęcia Ramadanu.

Wnioski uczonych

Uczeni zestawiają ten przekaz z innymi relacjami, według których Prorok ﷺ pościł w Sha'banie często, ale niekoniecznie przez cały miesiąc. Dlatego rozumieją to sformułowanie jako podkreślenie, że w tym miesiącu pościł przez długi czas. Szkoły prawa dopuszczają dobrowolny post w Sha'banie, osobno omawiają jednak zasady postu tuż przed Ramadanem; dzień postu odrabiany za Ramadan należy odróżnić od takiego postu.

Lekcje na dziś
  1. Planuj dobrowolne dni postu w Sha'banie tak, by uwzględniać swoje zdrowie i codzienne obowiązki.
  2. Przygotowuj się w Sha'banie do Ramadanu przez praktyki religijne dostosowane do swoich możliwości, nie traktując dobrowolnego postu jako obowiązku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.