Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2356

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Uthmanprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Bahirبَحِيرٌ
  4. 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Usman, który powiedział: Opowiedział nam Bakijja, który powiedział: Opowiedział nam Bahir, od Chalida ibn Ma'dana, od Dżubajra ibn Nufajra, że Aisza powiedziała: «Wysłannik Allaha ﷺ pościł cały miesiąc Szaban».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pościł w miesiącu Sha'ban, przygotowując się do Ramadanu.

Objaśnienie trudnych słów
Sha'ban

Miesiąc poprzedzający Ramadan w islamskim kalendarzu księżycowym.

Post

Powstrzymywanie się od jedzenia, picia i innych rzeczy unieważniających post od świtu do zachodu słońca.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz wraz z innymi relacjami Aiszy, według których Prorok ﷺ pościł w Sha'ban częściej niż w innych miesiącach. Wyjaśniają, że sformułowanie mówiące, iż pościł cały miesiąc, oznacza, że pościł przez jego większą część, niekoniecznie każdego dnia. Dobrowolny post w Sha'ban jest zalecany, lecz nie należy go mylić z obowiązkowym postem w Ramadanie.

Lekcje na dziś
  1. Stopniowo rozwijaj dobrowolne praktyki religijne przed rozpoczęciem Ramadanu.
  2. Pość w Sha'ban na miarę swoich możliwości, uwzględniając zdrowie i obowiązki.
  3. Odróżniaj post zalecany od obowiązkowego postu w Ramadanie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.