Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2357

Przekazany przez Usamah ibn Zaid. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Usamah ibn Zaid

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ أَبُو الْغُصْنِ، - شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَرَكَ تَصُومُ شَهْرًا مِنَ الشُّهُورِ مَا تَصُومُ مِنْ شَعْبَانَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ ذَلِكَ شَهْرٌ يَغْفُلُ النَّاسُ عَنْهُ بَيْنَ رَجَبٍ وَرَمَضَانَ وَهُوَ شَهْرٌ تُرْفَعُ فِيهِ الأَعْمَالُ إِلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ فَأُحِبُّ أَنْ يُرْفَعَ عَمَلِي وَأَنَا صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, od Abd ar-Rahmana, który powiedział: Opowiedział nam Sabit ibn Kajs Abu al-Ghusn – starszy z mieszkańców Medyny – który powiedział: Opowiedział mi Abu Sa’id al-Makburi, który powiedział: Opowiedział mi Usama ibn Zajd, który powiedział: Powiedziałem:

„O Wysłanniku Allaha, nie widziałem, byś pościł w żadnym miesiącu tak wiele, jak pościsz w Szaban”. On odpowiedział: „To jest miesiąc, o którym ludzie zapominają, między Radżabem a Ramadanem. Jest to miesiąc, w którym uczynki są wznoszone do Pana światów, a ja pragnę, aby moje uczynki zostały wzniesione, gdy jestem poszczący”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pościł w Sha’banie, ponieważ wtedy przedstawiane są uczynki.

Objaśnienie trudnych słów
Sha’ban

Miesiąc przed Ramadanem w islamskim kalendarzu księżycowym.

Uczynki są przedstawiane

Uczynki są przedstawiane Allahowi; hadis wymienia to jako powód poszczenia w tym miesiącu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że częste dobrowolne posty w Sha’banie są zalecane, ale poszczenie przez cały miesiąc nie jest obowiązkowe. Prorok ﷺ wskazał na szczególną wartość oddawania czci w czasie, gdy ludzie często nie zwracają na nie uwagi. Szkoły prawa uznają dobrowolny post w Sha’banie; nie znosi to zasad dotyczących postu tuż przed Ramadanem.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanuj dobrowolne dni postu w Sha’banie jako przygotowanie do Ramadanu, o ile pozwala ci na to zdrowie.
  2. Poświęcaj uwagę oddawaniu czci także wtedy, gdy inni mniej się nim zajmują.
  3. Spełniaj dobre uczynki ze szczerym zamiarem i proś Allaha, aby je przyjął.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.