Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2358

Przekazany przez Usamah ibn Zayd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Usamah ibn Zayd

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ أَبُو الْغُصْنِ، - شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَصُومُ حَتَّى لاَ تَكَادَ تُفْطِرُ وَتُفْطِرُ حَتَّى لاَ تَكَادَ أَنْ تَصُومَ إِلاَّ يَوْمَيْنِ إِنْ دَخَلاَ فِي صِيَامِكَ وَإِلاَّ صُمْتَهُمَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَىُّ يَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَانِكَ يَوْمَانِ تُعْرَضُ فِيهِمَا الأَعْمَالُ عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ فَأُحِبُّ أَنْ يُعْرَضَ عَمَلِي وَأَنَا صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, od Abd ar-Rahmana, który powiedział: Opowiedział nam Thabit ibn Kajs Abu al-Ghusn – starszy z mieszkańców Medyny – który powiedział: Opowiedział mi Abu Sa'id al-Makburi, który powiedział: Opowiedział mi Usama ibn Zajd, który powiedział: Rzekłem:

„O Wysłanniku Allaha, pościsz tak wiele, że prawie nie przerywasz postu, i przerywasz post tak często, że prawie nie pościsz, z wyjątkiem dwóch dni, które jeśli przypadają w czasie twojego postu, włączasz je do niego, a jeśli nie, to pościsz w nie specjalnie”. Zapytał: „Jakie to dwa dni?”. Odpowiedziałem: „Poniedziałek i czwartek”. On rzekł: „To są dwa dni, w których uczynki są przedstawiane Panu światów, a ja lubię, aby moje uczynki były przedstawiane, gdy poszczę”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ lubił, aby jego czyny były przedstawiane Allahowi w poniedziałki i czwartki, gdy pościł.

Objaśnienie trudnych słów
przedstawianie czynów

Czyny ludzi są przedstawiane Allahowi; hadis wskazuje poniedziałek i czwartek jako dni, w których się to odbywa.

post dobrowolny

Post, który nie jest obowiązkowy, lecz jest podejmowany jako akt czci.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że post w poniedziałki i czwartki jest zalecany, lecz nieobowiązkowy. Przekaz uczy również, że wierzący powinien wykorzystywać odpowiednie chwile na oddawanie czci i szczerze kierować swoją intencję ku Allahowi. Szkoły prawa uznają dobrowolny post w te dni za dozwolony i godny pochwały; dokładne sformułowanie jego statusu prawnego różni się w zależności od uczonego.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli pozwalają na to twoje zdrowie i okoliczności, wybierz poniedziałek lub czwartek jako stałą okazję do dobrowolnego postu.
  2. Oddawaj cześć ze szczerym zamiarem i wykorzystuj odpowiednie chwile, by świadomie pomnażać swoje dobre uczynki.
  3. Praktykuj dobrowolny post z umiarem i nie pozwól, by szkodził twoim obowiązkowym powinnościom ani zdrowiu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.