Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2370

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَسُئِلَ، عَنْ صِيَامِ، عَاشُورَاءَ قَالَ مَا عَلِمْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَامَ يَوْمًا يَتَحَرَّى فَضْلَهُ عَلَى الأَيَّامِ إِلاَّ هَذَا الْيَوْمَ يَعْنِي شَهْرَ رَمَضَانَ وَيَوْمَ عَاشُورَاءَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Ubajdullaha, że słyszał on, jak Ibn Abbas, zapytany o post w dniu Aszura, odpowiedział:

„Nie wiem, aby Prorok ﷺ pościł w jakimś dniu, starając się o jego cnotę ponad inne dni, z wyjątkiem tego dnia”, mając na myśli miesiąc Ramadan i dzień Aszura.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ szczególnie wyróżniał Ramadan i dzień Aszury pod względem postu.

Objaśnienie trudnych słów
Aszura

Dziesiąty dzień islamskiego miesiąca muharram, w którym post jest zalecany.

zasługa

Szczólna wartość i nagroda związana z danym dniem lub czynem.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że post w dniu Aszury jest szczególnie zalecanym uczynkiem, obok obowiązkowego postu w Ramadanie. Sformułowanie podkreśla zasługę tego dnia, ale nie czyni postu w nim obowiązkowym. Inne przekazy wspominają również o poście w dziewiątym dniu muharram, jako uzupełnieniu postu w Aszurę.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli możesz, zaplanuj zalecany post w dniu Aszury.
  2. Daj pierwszeństwo obowiązkowemu postowi w Ramadanie przed postem dobrowolnym.
  3. Poznawaj zasługi aktów czci na podstawie wiarygodnych przekazów i stosuj tę wiedzę w praktyce.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.