Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2371

Przekazany przez Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي هَذَا الْيَوْمِ ‏ "‏ إِنِّي صَائِمٌ فَمَنْ شَاءَ أَنْ يَصُومَ فَلْيَصُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, od Sufjana, od Az-Zuhriego, od Humaida ibn Abd ar-Rahmana ibn Aufa, który powiedział: Słyszałem Muawiję w dniu Aszury, gdy był na minbarze, mówiącego:

„O mieszkańcy Medyny, gdzie są wasi uczeni? Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego w tym dniu: »Ja poszczę, więc kto chce pościć, niechaj pości«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Mu'awiyah mówi, że post w Aszurę jest dobrowolnym wyborem.

Objaśnienie trudnych słów
Aszura

Dziesiąty dzień islamskiego miesiąca muharram.

minbar

Podwyższenie w meczecie, z którego mówca zwraca się do wspólnoty.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że post w Aszurę jest zalecany, ale nieobowiązkowy: Prorok ﷺ powiedział, że kto chce, może pościć. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają ten post za dobrowolny akt czci. Inne autentyczne przekazy wspominają także o poście dziewiątego dnia muharram.

Lekcje na dziś
  1. Kto jest w stanie, może pościć w Aszurę jako dobrowolny akt czci.
  2. Nie nakładaj na innych obowiązku, który Prorok ﷺ określił jako wybór.
  3. Ucz wspólnotę o zalecanych czynach z wiedzą i łagodnością.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.