Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2372

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ صَيَّاحٍ، عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي بَعْضُ، نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَتِسْعًا مِنْ ذِي الْحِجَّةِ وَثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ أَوَّلَ اثْنَيْنِ مِنَ الشَّهْرِ وَخَمِيسَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Zakarijja ibn Jahja, który powiedział: Opowiedział nam Szajban, który powiedział: Opowiedział nam Abu Awana, od Al-Hurra ibn Sajjaha, od Hunaidy ibn Chalida, od jego żony, która powiedziała: Opowiedziała mi jedna z żon Proroka ﷺ, że Prorok ﷺ zwykł pościć w dniu Aszury, przez dziewięć dni miesiąca Dzu al-Hidżdża oraz trzy dni każdego miesiąca: pierwszy poniedziałek miesiąca i dwa czwartki.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pościł w określone dni, w tym w dzień Aszury oraz w dniach miesiąca Dhu al-Hijjah.

Objaśnienie trudnych słów
Aszura

Dziesiąty dzień islamskiego miesiąca Muharram.

Dhu al-Hijjah

Dwunasty miesiąc islamskiego kalendarza księżycowego, w którym odbywa się pielgrzymka.

Post dobrowolny

Post, który nie jest obowiązkowy, lecz jest podejmowany jako akt czci.

Wnioski uczonych

Uczeni dostrzegają w tym zachętę do dobrowolnego postu i regularności w praktykowaniu aktów czci. Wzmianka o dziewięciu dniach Dhu al-Hijjah oznacza pierwsze dziewięć dni tego miesiąca; dziesiąty dzień to Eid al-Adha, podczas którego post jest niedozwolony. Przekaz wspomina także o trzech dniach w miesiącu i pokazuje, że Prorok ﷺ miał różne stałe terminy dobrowolnego postu.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz możliwy do utrzymania rytm postu, na przykład kilka dni w miesiącu, i konsekwentnie go przestrzegaj.
  2. Wykorzystaj pierwsze dziewięć dni Dhu al-Hijjah na dodatkowe akty czci, w tym dobrowolny post.
  3. Sprawdź, które dni są zalecane do dobrowolnego postu, a które są z niego wyłączone.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.