Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2403

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِيَاضٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صُمْ مِنَ الشَّهْرِ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ يَوْمَيْنِ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ أَرْبَعَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفْضَلُ الصَّوْمِ صَوْمُ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ibrahim ibn al-Hasan, który powiedział: Opowiedział nam Hayyay ibn Muhammad, który powiedział: Opowiedział mi Shu'ba, od Zijada ibn Fajjada, który powiedział: Słyszałem, jak Abu Ijad mówił: Abdullah ibn Amr powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł do mnie:

„Pość jeden dzień w miesiącu, a otrzymasz nagrodę za to, co pozostałe”. Powiedziałem: „Jestem w stanie zrobić więcej niż to”. Rzekł: „Zatem pość dwa dni, a otrzymasz nagrodę za to, co pozostałe”. Powiedziałem: „Jestem w stanie zrobić więcej niż to”. Rzekł: „Zatem pość trzy dni, a otrzymasz nagrodę za to, co pozostałe”. Powiedziałem: „Jestem w stanie zrobić więcej niż to”. Rzekł: „Pość cztery dni, a otrzymasz nagrodę za to, co pozostałe”. Powiedziałem: „Jestem w stanie zrobić więcej niż to”. Wtedy Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Najlepszym postem jest post Dawuda; on zwykł pościć jednego dnia, a następnego nie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Post Dawuda ﷺ łączy intensywne oddawanie czci z regularnym rytmem.

Objaśnienie trudnych słów
Post Dawuda

Poszczenie jednego dnia i nieposzczenie następnego.

To, co pozostaje

Nagroda za dni miesiąca, w których dana osoba nie pości.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dobrowolny post można praktykować na różnych poziomach, ale post Dawuda ﷺ jest jego najlepszą formą. Zachęta do intensywniejszego oddawania czci nie oznacza, że należy się nadmiernie obciążać: trzeba uwzględniać zdrowie, obowiązki i prawa własnego ciała. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają post dobrowolny, z zasadami i wyjątkami dotyczącymi konkretnych dni oraz okoliczności.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz rytm dobrowolnego postu, którego możesz trwale przestrzegać.
  2. Zacznij skromnie i zwiększaj swoje oddawanie czci, nie zaniedbując zdrowia ani obowiązków.
  3. Oddawaj cześć regularnie; stały rytm pomaga wytrwać.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.