Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2402

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ، - وَهُوَ الْحَذَّاءُ - عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِيكَ زَيْدٍ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ لَهُ صَوْمِي فَدَخَلَ عَلَىَّ فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةَ أَدَمٍ رَبْعَةً حَشْوُهَا لِيفٌ فَجَلَسَ عَلَى الأَرْضِ وَصَارَتِ الْوِسَادَةُ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ قَالَ ‏"‏ أَمَا يَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ خَمْسًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سَبْعًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تِسْعًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِحْدَى عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ صَوْمَ فَوْقَ صَوْمِ دَاوُدَ شَطْرَ الدَّهْرِ صِيَامُ يَوْمٍ وَفِطْرُ يَوْمٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Zakarijja ibn Jahja, który powiedział: Opowiedział nam Wahb ibn Bakijja, który powiedział: Poinformował nas Chalid, od Chalida – al-Hadda’a – od Abu Kilaby, od Abu al-Maliha, który powiedział: Wszedłem z twoim ojcem, Zajdem, do Abdullaha ibn Amra, a on opowiedział, że wspomniano Posłańcowi Allaha ﷺ o moim poście, więc przyszedł mnie odwiedzić. Podsunąłem mu kwadratową skórzaną poduszkę wypchaną włóknem palmowym, lecz on usiadł na ziemi, a poduszka znalazła się między nami. Powiedział:

„Czy nie wystarczą ci trzy dni postu w każdym miesiącu?”. Odpowiedziałem: „O Posłańcze Allaha!”. Powiedział: „Pięć”. Odpowiedziałem: „O Posłańcze Allaha!”. Powiedział: „Siedem”. Odpowiedziałem: „O Posłańcze Allaha!”. Powiedział: „Dziewięć”. Odpowiedziałem: „O Posłańcze Allaha!”. Powiedział: „Jedenaście”. Odpowiedziałem: „O Posłańcze Allaha!”. Wtedy Prorok ﷺ rzekł: „Nie ma postu lepszego niż post Dawuda: połowa czasu; poszczenie jednego dnia i przerwa następnego”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zalecił Abdullahowi ibn Amrowi umiar w dobrowolnym poście.

Objaśnienie trudnych słów
Post Dawuda

Post jednego dnia i nieposzczenie następnego; w przekazie ten wzorzec opisano jako połowę życia.

Włókna palmowe

Włókna palmy daktylowej, które służyły tu jako wypełnienie skórzanej poduszki.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że post Dawuda ﷺ jest najznakomitszą formą dobrowolnego postu. Kolejne liczby dni pokazują, że Prorok ﷺ zachęcał Abdullaha ibn Amra, by ograniczył swój intensywny post. Uczeni podkreślają przy tym, że dobrowolny akt kultu nie może odbywać się kosztem zdrowia, praw innych osób ani obowiązkowych zadań. Szkoły prawa uznają ten post za dozwolony i godny pochwały dla tych, którzy są w stanie go podjąć; trzy dni w miesiącu to łagodniejsza, zalecana praktyka.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz rytm postu, który możesz długotrwale utrzymać, nie zaniedbując obowiązków.
  2. Zacznij od trzech dni dobrowolnego postu w miesiącu jako osiągalnego kroku.
  3. Łącz dodatkowe akty kultu z troską o zdrowie i prawa swojej rodziny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.