Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2404

Przekazany przez Abu Dharr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Dharr

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ أَوْصَانِي حَبِيبِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثَةٍ لاَ أَدَعُهُنَّ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى أَبَدًا أَوْصَانِي بِصَلاَةِ الضُّحَى وَبِالْوِتْرِ قَبْلَ النَّوْمِ وَبِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ali ibn Hudżr, który powiedział: Opowiedział nam Isma’il, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad ibn Abi Harmala, od Ata ibn Jasara, od Abu Zarra, który powiedział: Mój ukochany ﷺ poradził mi trzy rzeczy, których nigdy nie porzucę, jeśli Allah zechce: poradził mi modlitwę Duha, modlitwę Witr przed snem oraz post przez trzy dni każdego miesiąca.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Dharr otrzymał radę, by wytrwale praktykować trzy dobrowolne uczynki.

Objaśnienie trudnych słów
Modlitwa Duha

Dobrowolna modlitwa odmawiana po wschodzie słońca, a przed południem.

Witr

Modlitwa o nieparzystej liczbie jednostek, odmawiana na zakończenie modlitw nocnych.

Trzy dni w każdym miesiącu

Zalecana dobrowolna praktyka postu: poszczenie przez trzy dni w każdym miesiącu księżycowym.

Wnioski uczonych

Uczeni widzą w tej radzie zachętę do regularnego podtrzymywania dobrowolnych aktów czci. Kto obawia się, że nie obudzi się na modlitwę Witr, może odmówić ją przed snem; kto ufa, że później wstanie, może modlić się pod koniec nocy. Post przez trzy dni jest zalecanym uczynkiem, a nie obowiązkiem. Szkoły prawa omawiają szczegółowe preferencje dotyczące pory modlitwy Witr i dni postu, uznając jednak zalecany charakter tych praktyk.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz wykonalną formę dobrowolnego oddawania czci i praktykuj ją regularnie.
  2. Odmawiaj Witr przed snem, jeśli nie masz pewności, że obudzisz się później w nocy.
  3. Zaplanuj trzy dobrowolne dni postu w miesiącu, uwzględniając swoje zdrowie i obowiązki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.