Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2414

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Hasan ibn Muhammad az‑Za'faraniprzekazał go an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ
  2. 2Sa'id ibn Sulaymanسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Sharikشَرِيكٍ
  4. 4Al‑Hurr ibn Sayyahالْحُرِّ بْنِ صَيَّاحٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ صَيَّاحٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ مِنْ أَوَّلِ الشَّهْرِ وَالْخَمِيسَ الَّذِي يَلِيهِ ثُمَّ الْخَمِيسَ الَّذِي يَلِيهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Hasan ibn Muhammad az-Za'farani, mówiąc: Opowiedział nam Sa'id ibn Sulaiman, od Sharika, od Al-Hurra ibn Sajjaha, od Ibna Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ pościł trzy dni w każdym miesiącu: poniedziałek na początku miesiąca, czwartek następujący po nim, a następnie kolejny czwartek.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pościł w każdym miesiącu przez trzy wyznaczone dni.

Objaśnienie trudnych słów
post dobrowolny

Post, który nie jest obowiązkowy, lecz jest podejmowany jako akt czci.

każdy miesiąc

Zwyczaj powtarza się co miesiąc; przekaz wymienia poniedziałek i dwa czwartki.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że post przez trzy dni w miesiącu jest zalecanym dobrowolnym uczynkiem oraz że Prorok ﷺ pościł w wymienione dni tygodnia. Szersza sunna dotycząca postu przez trzy dni w miesiącu pozostawia możliwość wyboru innych dni; szczegółowy układ podany w tym przekazie nie jest obowiązkowy.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz trzy dni w miesiącu, w które zazwyczaj możesz pościć, i wytrwale podtrzymuj ten zwyczaj.
  2. Traktuj post dobrowolny jako ćwiczenie samokontroli i sposób na regularne podtrzymywanie praktyk religijnych.
  3. Jeśli wymienione dni tygodnia ci nie odpowiadają, możesz zaplanować trzy dni postu w inne dni miesiąca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.