Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2418

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ، عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ الْعَشْرَ وَثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Usman ibn Abi Safwan as-Sakafi, mówiąc: Opowiedział nam Abd ar-Rahman, mówiąc: Opowiedział nam Abu Awana, od al-Hurra ibn as-Sajjaha, od Hunajdy ibn Chalida, od jego żony, od jednej z żon Proroka ﷺ, która powiedziała:

«Prorok ﷺ zwykł pościć dziesięć dni oraz trzy dni każdego miesiąca, a także w poniedziałki i czwartki».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pościł w poniedziałki i czwartki oraz przez trzy dni każdego miesiąca.

Objaśnienie trudnych słów
Dziesięć dni

Dziesięć dni miesiąca Dhul-Hidżdża, zgodnie z rozumieniem kontekstu tego przekazu.

Dobrowolny post

Post, który nie jest obowiązkowy, lecz jest praktykowany jako akt czci i naśladowanie Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że post w poniedziałki i czwartki oraz przez trzy dni każdego miesiąca jest zalecanym dobrowolnym aktem czci. Wzmianka o trzech dniach w miesiącu wraz z poniedziałkiem i czwartkiem nie wyjaśnia, który dzień jest tym trzecim; inne przekazy wspominają ogólnie o poście przez trzy dni w miesiącu.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj stałe dni dobrowolnego postu, takie jak poniedziałek i czwartek, i wytrwaj w nich, jeśli pozwalają na to twoje zdrowie i okoliczności.
  2. Zacznij od wykonalnego planu obejmującego kilka dni w miesiącu i uczyń z dobrowolnego aktu czci regularny nawyk.
  3. Przestrzegaj zalecanych dni postu, nie przedstawiając ich jako obowiązku dla siebie ani dla innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.