Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2419

Przekazany przez Umm Salamah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

ShadhKsięga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Shadh
  1. 1Ibrahim ibn Sa'id al‑Jawhariprzekazał go an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Al‑Hasan ibn Ubaydullahالْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Hunayda al‑Khuza'iهُنَيْدَةَ الْخُزَاعِيِّ
  5. 5Jego matkaأُمِّهِ
  6. 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ هُنَيْدَةَ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ أَوَّلِ خَمِيسٍ وَالاِثْنَيْنِ وَالاِثْنَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ibrahim ibn Sa'id al-Dżauhari, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad ibn Fudajl, od al-Hasana ibn Ubajdillaha, od Hunajdy al-Chuza'iego, od jego matki, od Umm Salamy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł nakazywać post przez trzy dni: pierwszy czwartek oraz poniedziałek i poniedziałek.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zachęcał do dobrowolnego poszczenia przez trzy dni w miesiącu.

Objaśnienie trudnych słów
dobrowolne poszczenie

Post podejmowany z pobożności, który nie jest obowiązkowy.

trzy dni

Zalecana liczba dni postu; tekst wspomina przy tym konkretne dni tygodnia.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego zalecenie regularnego poszczenia przez trzy dni. Przekaz wymienia określone dni tygodnia, lecz sformułowanie w dostępnym tłumaczeniu jest niejasne, dlatego nie można na jego podstawie ustalić dokładnego zestawu dni. Cztery szkoły prawa uznają dobrowolny post za zalecany, o ile człowiek nie zaniedbuje obowiązków i nie wybiera dnia, w którym post jest zakazany.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz wykonalny rytm dobrowolnego postu i trzymaj się go bez nadmiernego obciążania się.
  2. Zanim zastosujesz to konkretne zalecenie jako stały tygodniowy harmonogram, sprawdź dokładne dni w wiarygodnym objaśnieniu.
  3. Dobrowolny post nigdy nie powinien odbywać się kosztem obowiązkowych praktyk religijnych, zdrowia ani troski o innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.