Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2420

Przekazany przez Jarir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Hasan (dobry)
  1. 1Makhlad ibn al‑Hasanprzekazał go an‑Nasa'iمَخْلَدُ بْنُ الْحَسَنِ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Zayd ibn Abu Unaysaزَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Jarir ibn Abdullahجَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صِيَامُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ صِيَامُ الدَّهْرِ وَأَيَّامُ الْبِيضِ صَبِيحَةَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Machlad ibn al-Hasan, który powiedział: Opowiedział nam Ubajdullah, od Zajda ibn Abi Unajsa, od Abu Ishaka, od Dżarira ibn Abdullaha, że Prorok ﷺ rzekł:

«Post przez trzy dni każdego miesiąca jest równoznaczny z postem przez całe życie, a białe dni to poranek trzynastego, czternastego i piętnastego».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Trzy dni postu w miesiącu są równoznaczne z poszczeniem przez całe życie.

Objaśnienie trudnych słów
Białe dni

Trzynasty, czternasty i piętnasty dzień miesiąca księżycowego, nazwane tak ze względu na jasny blask księżyca podczas tych nocy.

Post przez całe życie

Nagroda równa nieprzerwanemu postowi, ponieważ dobre uczynki są wynagradzane wielokrotnie.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją porównanie do całego życia jako zasługę regularnego poszczenia przez trzy dni w miesiącu, a nie jako nakaz nieprzerwanego postu. Białe dni są zalecanym wyborem tych trzech dni; liczą się również inne dni miesiąca. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają dobrowolny post w te dni za zalecany, o ile nie szkodzi on wypełnianiu obowiązków religijnych ani zdrowiu.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz trzy dni w miesiącu księżycowym na dobrowolny post i zapisz je wcześniej w kalendarzu.
  2. Jeśli ci to odpowiada, wybieraj regularnie trzynasty, czternasty i piętnasty dzień miesiąca.
  3. Zacznij od osiągalnego rytmu i wytrwaj w nim, nie zaniedbując zdrowia ani obowiązków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.