Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 243

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanprzekazał go an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Husaynحُسَيْنٌ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Ata ibn as‑Saibعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Aishaعَائِشَةُ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ وُضِعَ لَهُ الإِنَاءُ فَيَصُبُّ عَلَى يَدَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا الإِنَاءَ حَتَّى إِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الإِنَاءِ ثُمَّ صَبَّ بِالْيُمْنَى وَغَسَلَ فَرْجَهُ بِالْيُسْرَى حَتَّى إِذَا فَرَغَ صَبَّ بِالْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ مِلْءَ كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى جَسَدِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Sulajman, który rzekł: Opowiedział nam Husajn, od Za’idy, który rzekł: Opowiedział nam Ata ibn as-Sa’ib, który rzekł: Opowiedział mi Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, który rzekł: Opowiedziała mi Aisza (niech Allah będzie z niej zadowolony), że gdy Wysłannik Allaha ﷺ dokonywał ghuslu z powodu dżanaby, stawiano przed nim naczynie, a on polewał wodą swoje ręce, zanim włożył je do naczynia. Gdy umył ręce, wkładał prawą rękę do naczynia, następnie nalewał wodę prawą ręką i mył swoje miejsca intymne lewą ręką. Gdy skończył, polewał prawą ręką na lewą i mył obie. Następnie płukał usta i nos trzy razy, po czym wylewał na głowę pełne garście wody trzy razy, a na koniec oblewał wodą całe ciało.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ dokonywał ghusl etapami i starannie.

Objaśnienie trudnych słów
ghusl

Całościowe rytualne obmycie ciała.

janaba

Stan rytualnej nieczystości, który wymaga ghusl.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że zaleca się najpierw umyć ręce, oczyścić części intymne lewą ręką, a następnie przepłukać usta i nos. Wynika z tego również, że wodę należy polać na głowę, a potem na całe ciało. Szkoły prawa różnią się w niektórych szczegółach dotyczących tego, które czynności są obowiązkowe, by ghusl był ważny; przekaz ten opisuje sposób postępowania Proroka i zalecaną kolejność.

Lekcje na dziś
  1. Podczas ghusl najpierw umyj ręce, a następnie starannie oczyść części intymne.
  2. Przepłucz usta i nos oraz zadbaj, by woda dotarła do głowy i całego ciała.
  3. Spokojnie przestrzegaj kolejności zalecanej przez Proroka i oszczędnie gospodaruj wodą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.