Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 244

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنْ غُسْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُفْرِغُ عَلَى يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثُمَّ يُمَضْمِضُ وَيَسْتَنْشِقُ ثُمَّ يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Sulajman, który powiedział: Opowiedział nam Jazid, który powiedział: Opowiedział nam Szu’ba, od ‘Ata’ ibn as-Sa’iba, od Abu Salamy, który powiedział: Zapytałem Aiszę —niech Allah będzie z niej zadowolony— o ghusl Wysłannika Allaha ﷺ z powodu dżanaby. Odpowiedziała:

„Wysłannik Allaha ﷺ zwykł wylewać wodę na swoje dłonie trzy razy, następnie mył swoje części intymne, potem mył dłonie, płukał usta i nos, następnie wylewał wodę na głowę trzy razy, a na koniec oblewał wodą resztę swojego ciała”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ mył ręce, głowę i ciało etapami podczas ghusl.

Objaśnienie trudnych słów
ghusl

Pełne rytualne obmycie, podczas którego woda obmywa całe ciało.

janabah

Stan większej nieczystości rytualnej, który wymaga ghusl.

części intymne

Intymne części ciała.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazu zalecaną kolejność ghusl: najpierw umyć ręce i części intymne, następnie przepłukać usta i nos, a potem umyć głowę i resztę ciała. Szkoły prawne różnią się co do tego, które czynności są obowiązkowe, a które zalecane; istotą ważnego ghusl jest dotarcie wody do całego ciała, z uwzględnieniem ust i nosa zgodnie z daną szkołą prawną.

Lekcje na dziś
  1. Podczas ghusl postępuj spokojnie i w uporządkowany sposób, dbając, by woda dotarła do całego ciała.
  2. Przed pełnym obmyciem umyj ręce i części intymne, a następnie oczyść usta i nos.
  3. Poznawaj praktyczne zasady ghusl z wiarygodnych przekazów i starannie je stosuj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.