Księga Zakatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2453

Przekazany przez Muadh ibn Jabal. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Muadh ibn Jabal

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ بَعَثَنِي إِلَى الْيَمَنِ أَنْ لاَ آخُذَ مِنَ الْبَقَرِ شَيْئًا حَتَّى تَبْلُغَ ثَلاَثِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ ثَلاَثِينَ فَفِيهَا عِجْلٌ تَابِعٌ جَذَعٌ أَوْ جَذَعَةٌ حَتَّى تَبْلُغَ أَرْبَعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ أَرْبَعِينَ فَفِيهَا بَقَرَةٌ مُسِنَّةٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Mansur al-Tusi, który powiedział: Opowiedział nam Yaqub, który powiedział: Opowiedział nam mój ojciec, od Ibn Ishaqa, który powiedział: Opowiedział mi Sulaiman al-A'masz, od Abu Wa'ila ibn Salamy, od Mu'adha ibn Dżabala, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rozkazał mi, gdy wysłał mnie do Jemenu, abym nie pobierał nic z bydła rogatego, dopóki nie osiągnie liczby trzydziestu. Gdy osiągną trzydzieści sztuk, należy się od nich cielę tabi' lub dżadża', aż do osiągnięcia czterdziestu. A gdy osiągną czterdzieści sztuk, należy się krowa musinna.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Za trzydzieści sztuk bydła należy się roczne cielę, a za czterdzieści — dorosła krowa.

Objaśnienie trudnych słów
tabi‘

Młode bydło, które rozpoczęło drugi rok życia.

musinnah

Bydło, które osiągnęło wiek uznawany za dorosły.

Wnioski uczonych

Uczeni wyprowadzają z tego przekazu wskazane progi zakatu od bydła: przy trzydziestu sztukach należny jest młody osobnik, a przy czterdziestu — dorosła krowa. Dokładny wiek zwierząt oraz zasady dotyczące liczebności stad pomiędzy tymi progami ocenia się łącznie z innymi przekazami i omówieniami fiqhu.

Lekcje na dziś
  1. Dokładnie odnotowuj liczebność stada, aby prawidłowo ustalić obowiązek zakatu.
  2. W razie wątpliwości co do kategorii wiekowej lub obliczeń zasięgnij porady wiarygodnego uczonego.
  3. Traktuj zakat jako konkretny obowiązek: z odpowiednim wyprzedzeniem odłóż należne zwierzę lub jego równowartość zgodnie z obowiązującymi zasadami fiqhu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.