Księga Zakatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2469

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فِي فَرَسِهِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Mansur, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, który powiedział: Opowiedział nam Ajjub ibn Musa, od Machula, od Sulajmana ibn Jasara, od Iraka ibn Malika, od Abu Hurajry, który przypisuje to Prorokowi ﷺ, mówiąc:

„Nie ma sadaki na muzułmaninie za jego niewolnika ani za jego konia”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Za niewolnika lub konia trzymanego do użytku osobistego nie jest należna zakat.

Objaśnienie trudnych słów
Sadaqa

W tym miejscu oznacza obowiązkowy zakat, a nie dobrowolną jałmużnę.

Zakat

Obowiązkowa forma jałmużny, której zasady dotyczą majątku i osób uprawnionych do jej otrzymania.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że samo posiadanie niewolnika lub konia nie stanowi podstawy do nałożenia obowiązku zakatu. Klasyczne szkoły prawa odróżniają to od towarów handlowych: jeśli takie dobra są utrzymywane w celu handlu, stosuje się zasady dotyczące majątku handlowego. Hadis ten nie znosi obowiązku zakatu od innych rodzajów majątku.

Lekcje na dziś
  1. Przy obliczaniu zakatu sprawdź, jaki majątek podlega temu obowiązkowi zgodnie z zasadami; nie wliczaj automatycznie konia trzymanego do użytku osobistego.
  2. Odróżniaj majątek przeznaczony na własny użytek od towarów przeznaczonych na handel.
  3. W razie wątpliwości dotyczących konkretnego majątku zasięgnij porady kompetentnej osoby znającej zasady zakatu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.