Księga Zakatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2470

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idprzekazał go an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Khuthaymخُثَيْمٍ
  4. 4Jego ojciecأَبِي
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ خُثَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمَرْءِ فِي فَرَسِهِ وَلاَ فِي مَمْلُوكِهِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ubaidullah ibn Sa'id, który powiedział: Opowiedział nam Yahya, od Chusajma, który powiedział: Opowiedział nam mój ojciec, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ rzekł: «Nie ma zakatu od konia człowieka ani od jego niewolnika».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nie ma obowiązku zakatu od konia ani własnego niewolnika.

Objaśnienie trudnych słów
Sadaqa

W tym miejscu słowo oznacza obowiązkowy zakat, a nie dobrowolną jałmużnę.

Mamluk

Niewolnik będący czyjąś własnością w historycznym kontekście przekazu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że koń trzymany na własny użytek oraz niewolnik nie są majątkiem podlegającym zakatowi. Szkoły prawa omawiają wyjątki i szczegółowe zasady, między innymi sytuację, gdy konie są utrzymywane w celach handlowych; towary handlowe podlegają ogólnym zasadom zakatu. Zwolnienie nie znosi więc zakatu, który może być należny od innych składników majątku.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdzaj dla każdego rodzaju majątku, czy zasady islamu nakładają obowiązek zakatu; nie każdy wartościowy majątek automatycznie podlega zakatowi.
  2. Zapytaj kompetentnego uczonego o zasady dotyczące towarów handlowych i innych składników majątku, ponieważ obowiązują je odrębne warunki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.