Księga Zakatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2471

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فِي فَرَسِهِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Muhammad ibn Salama i Al-Haris ibn Miskin poprzez odczytanie w jego obecności, gdy słuchałem – przy czym brzmienie pochodzi od niego – od Ibn al-Kasima, który powiedział: Opowiedział mi Malik, od Abdullaha ibn Dinara, od Sulajmana ibn Jasara, od Iraka ibn Malika, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Muzułmanin nie jest zobowiązany do uiszczenia jałmużny (Sadaqa) od swojego niewolnika ani od swojego konia”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Muzułmanin nie płaci zakatu od niewolnika ani konia przeznaczonych do użytku osobistego.

Objaśnienie trudnych słów
Sadaqa

W tym miejscu oznacza obowiązkowy zakat, a nie dobrowolną jałmużnę.

Niewolnik

Osoba traktowana jako własność w kontekście historycznym; niewolnictwo jest obecnie prawnie zniesione.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że od dóbr służących do użytku osobistego, takich jak koń lub sługa, nie jest należny zakat. Szkoły prawa odróżniają takie dobra użytkowe od majątku przeznaczonego na handel; towary handlowe podlegają ogólnym zasadom zakatu, jeśli spełnione są wymagane warunki.

Lekcje na dziś
  1. Odróżniaj dobra przeznaczone do użytku osobistego od majątku przeznaczonego na handel.
  2. Obliczaj zakat uważnie, zgodnie z warunkami dotyczącymi każdego rodzaju majątku.
  3. W razie wątpliwości dotyczących konkretnego dobra poproś o poradę zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.