Sunan an-Nasa'i, hadis 2472
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Khuthaym ibn Irak ibn Malikخُثَيْمِ بْنِ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
- 4Jego ojciec, Irakأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ صَدَقَةٌ فِي غُلاَمِهِ وَلاَ فِي فَرَسِهِ " .
Poinformował nas Qutaibah, mówiąc: Opowiedział nam Hammad, od Chusajma ibn Iraka ibn Malika, od jego ojca, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział:
„Nie ma sadaki na muzułmaninie za jego niewolnika ani za jego konia”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Muzułmanin nie płaci zakatu od niewolnika ani konia przeznaczonych do osobistego użytku.
Oznacza tu obowiązkowy zakat, a nie dobrowolną jałmużnę.
Obowiązkowy akt kultu finansowego, płacony od określonych rodzajów majątku po spełnieniu warunków.
Klasyczni uczeni rozumieją tę wypowiedź jako zwolnienie z zakatu niewolnika i konia utrzymywanych do osobistego użytku, a nie jako towaru handlowego. Cztery sunnickie szkoły prawa rozróżniają takie przedmioty użytkowe od majątku przeznaczonego na sprzedaż; towar handlowy podlega zasadom zakatu, jeśli spełnione są jego warunki.
- Nie wliczaj automatycznie przedmiotów osobistego użytku do obliczeń zakatu; odróżniaj je od towarów handlowych.
- Prowadź przejrzystą ewidencję, a w razie wątpliwości co do przeznaczenia majątku zasięgnij rady zaufanego uczonego.
- Płać zakat od majątku, gdy zostaną spełnione wymagane warunki.
Ten przekaz pochodzi z tego samego fragmentu i również omawia zwolnienie z zakatu osobistego majątku, takiego jak niewolnik lub koń.
Sunan an-Nasa'i · #2471 (Sahih)Ten powiązany przekaz z tego samego rozdziału wyjaśnia zasady dotyczące majątku, od którego zakat jest lub nie jest należny.
Sunan an-Nasa'i · #2473 (Sahih)Ten przekaz również omawia, jaki majątek jest wyłączony ze zwykłego obowiązku zakatu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.