Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 248

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Aliprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Jego ojciec, Urwaأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةُ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، - رضى الله عنها - عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ أَنَّهُ كَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ وَيَتَوَضَّأُ وَيُخَلِّلُ رَأْسَهُ حَتَّى يَصِلَ إِلَى شَعْرِهِ ثُمَّ يُفْرِغُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Powiadomił nas Yahya, który powiedział: Powiadomił nas Hisham ibn Urwah, który powiedział: Opowiedział mi mój ojciec, który powiedział: Opowiedziała mi Aisza —niech Allah będzie z niej zadowolony— o rytualnej kąpieli (ghusl) Proroka ﷺ z powodu większej nieczystości (janabah): że zwykł on myć ręce, dokonywać ablucji (wudu) i przeczesywać palcami włosy na głowie, aż woda dotarła do skóry głowy, a następnie polewał wodą resztę swojego ciała.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Profet ﷺ najpierw umył ręce przed ghusl, a następnie wykonał wudu.

Objaśnienie trudnych słów
ghusl

Pełne obmycie rytualne, podczas którego woda dociera do całego ciała.

janabah

Stan rytualnej nieczystości, który wymaga pełnego obmycia.

wudu

Obmycie rytualne wykonywane przed modlitwą.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że zalecane jest, aby podczas ghusl najpierw umyć ręce, następnie wykonać wudu, doprowadzić wodę przez włosy do skóry głowy, a potem umyć całe ciało. Szkoły prawa omawiają szczegóły kolejności i wymaganych czynności; istotą jest to, by podczas obowiązkowego ghusl woda dotarła do całego ciała.

Lekcje na dziś
  1. Rozpocznij ghusl od umycia rąk, a następnie wykonaj wudu.
  2. Dopilnuj, aby woda dotarła przez włosy do skóry głowy i objęła całe ciało.
  3. Starannie poznaj etapy oczyszczenia rytualnego, aby stosować je prawidłowo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.