Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 249

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Jego ojciec, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُشَرِّبُ رَأْسَهُ ثُمَّ يَحْثِي عَلَيْهِ ثَلاَثًا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn Jazid, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Aiszy (niech Allah będzie z niej zadowolony), że Wysłannik Allaha ﷺ zwykł dokładnie moczyć swoją głowę, a następnie polewał ją wodą trzy razy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zwilżył głowę i trzykrotnie polał ją wodą.

Objaśnienie trudnych słów
Ghusl

Pełne rytualne obmycie wymagane w określonych sytuacjach.

Trzykrotnie

Wodę polano na głowę trzy razy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zgodnie z prorocką wskazówką podczas ghusl należy najpierw zwilżyć głowę, a następnie trzykrotnie polać ją wodą. Przekaz opisuje Sunnę; dokładne zasady ghusl omawia się łącznie z innymi przekazami i objaśnieniami prawników muzułmańskich.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj zasady ghusl na podstawie wiarygodnych przekazów i starannie je stosuj.
  2. W aktach czci naśladuj opisaną Sunnę i nie uznawaj zalecanych czynności za obowiązkowe bez dowodu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.