Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 247

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Jego ojciec, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ الْمَاءَ فَيُخَلِّلُ بِهَا أُصُولَ شَعْرِهِ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ غُرَفٍ ثُمَّ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جَسَدِهِ كُلِّهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah, od Malika, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Aiszy (niech Allah będzie z niej zadowolony), że gdy Prorok ﷺ wykonywał ghusl z powodu dżanaby, zaczynał od umycia rąk, następnie dokonywał ablucji (wudu) tak jak do modlitwy. Potem zanurzał palce w wodzie i masował nimi nasady włosów, po czym wylewał trzy garście wody na głowę, a na koniec oblewał wodą całe ciało.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas ghusl Prorok ﷺ najpierw obmywał ręce, a następnie całe ciało.

Objaśnienie trudnych słów
Ghusl

Rytualne obmycie polegające na polaniu wodą całego ciała.

Dżanaba

Stan większej nieczystości rytualnej, który wymaga ghusl.

Wudu

Mniejsze obmycie rytualne wykonywane między innymi przed modlitwą.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego przekazu zalecaną kolejność ghusl: obmycie rąk, wykonanie wudu, doprowadzenie wody do nasady włosów, trzykrotne polanie głowy, a następnie obmycie całego ciała. Szkoły prawa różnią się w szczegółach dotyczących obowiązkowych elementów, lecz obmycie całego ciała jest wymagane; opisana kolejność stanowi wzór postępowania Proroka ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Podczas ghusl zachowaj staranną kolejność: zacznij od obmycia rąk, a następnie wykonaj wudu.
  2. Doprowadź wodę palcami do nasady włosów i zadbaj, by dotarła do całego ciała.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.